Recordatorios para difuntos: texto, tamaño e impresión

Los recordatorios de Candlefold miden 2.5 × 4.25 pulgadas (6.4 × 10.8 cm) y se imprimen 6 por hoja tamaño carta, con marcas de corte. Al frente van la foto, el nombre y las fechas; atrás, una oración, un versículo o un poema. Abajo tiene ejemplos listos para copiar.

Se reparten en el velorio, en la misa o el servicio y en el novenario, y muchas familias los guardan por años en la cartera, en el altar de la casa o en la Biblia.

¿Qué tamaño tiene un recordatorio?

2.5 × 4.25 pulgadas (6.4 × 10.8 cm) es el tamaño que usa Candlefold. También verá 2.25 × 4.25 in y otros tamaños llamados “estándar”: no hay un tamaño oficial. Lo que sí importa es que los seis recordatorios de la hoja queden del mismo tamaño y alineados con las marcas de corte.

¿Cuántos caben en una hoja?

Seis, en dos columnas y tres filas, en una hoja tamaño carta (8.5 × 11 in), con marcas de corte en cada esquina.

Tamaño y acomodo de los recordatorios

Tamaño	Hoja	Por hoja	Acomodo
2.5 × 4.25 in (6.4 × 10.8 cm)	Carta, 8.5 × 11 in	6	2 columnas × 3 filas, con marcas de corte

¿Cuántos imprimir? Piense en cuántas personas van al velorio, a la misa y al novenario. Cada hoja da 6; 10 hojas dan 60.

¿Qué va al frente y qué va atrás?

Sobre las imágenes religiosas (la Virgen de Guadalupe, el Sagrado Corazón, un santo de la devoción familiar): muchas estampas llevan una. Si usa una imagen que encontró en internet, puede tener dueño. Use una foto propia (por ejemplo, de la imagen de su casa o de su parroquia, si se lo permiten) o una imagen que sepa que es de uso libre.

¿Qué oración se pone en un recordatorio católico?

La más común es el “Dale, Señor, el descanso eterno”:

Dale, Señor, el descanso eterno, y brille para él/ella la luz perpetua. Descanse en paz. Amén.

También se usan el Ave María, el Padre Nuestro o una oración a la Virgen. El texto completo de cada una, y variantes para padre, madre, hijo o hija, está en oraciones para recordatorios de difuntos. La forma exacta cambia un poco de una parroquia a otra; si tiene duda, pregunte al sacerdote.

¿Y para una familia evangélica o sin religión?

Para una familia evangélica o cristiana, un versículo corto de la Reina-Valera 1909 (de dominio público):

“Jehová es mi pastor; nada me faltará.” (Salmo 23:1)

“Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.” (Juan 11:25)

Si su familia prefiere la versión 1960, puede escribir usted el versículo; vea la nota sobre derechos en lecturas y poemas.

Sin religión: solo nombre, fechas y foto, o una frase (“Amó, fue amado”), o dos versos de “En paz” de Amado Nervo: “Amé, fui amado, el sol acarició mi faz. ¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!”

¿Es lo mismo recordatorio que recuerdo?

No siempre. En muchas familias, sobre todo de origen mexicano, “recuerdos” (o “recuerdos para misa de honras”) son objetos pequeños que se regalan en el novenario o en las misas: velitas, rosarios, llaveros, tarjetitas con listón. Candlefold hace el recordatorio impreso (la tarjeta), no objetos. Si quiere, puede pegar el recordatorio en una velita o amarrarlo a un rosario.

¿Los puedo cortar en casa?

Sí, y para la mayoría de las familias es lo más práctico. Las tiendas grandes (Staples, FedEx Office) normalmente no cortan tarjetas pequeñas a la medida como servicio rápido; vea la guía para imprimir para el programa. Para los recordatorios:

• Imprima la hoja en cartulina (se siente mejor que el papel normal) y corte por las marcas con una guillotina o con tijeras y una regla.
• Imprima primero una hoja de prueba y revise que el frente y el reverso coincidan al voltear la hoja.
• Si quiere que duren, algunas familias los enmican (laminan) después de cortarlos.
• También puede llevar el PDF a una imprenta de su barrio: muchas hacen recordatorios y los cortan.

Preguntas frecuentes

¿Qué tamaño tiene un recordatorio?

Los de Candlefold miden 2.5 × 4.25 pulgadas (6.4 × 10.8 cm). También verá 2.25 × 4.25 in y otros tamaños: no hay un tamaño oficial. Lo importante es que los seis de la hoja queden iguales.

¿Cuántos caben en una hoja?

Seis, en dos columnas y tres filas, en una hoja tamaño carta (8.5 × 11 in), con marcas de corte.

¿Qué va al frente y qué va atrás?

Al frente: nombre, fechas y una foto de la persona o una imagen religiosa. Atrás: una oración, un salmo o un versículo, y a veces una frase como 'Siempre en nuestro corazón'.

¿Qué oración se pone en un recordatorio católico?

La más común es 'Dale, Señor, el descanso eterno, y brille para él/ella la luz perpetua. Descanse en paz. Amén.' También el Ave María o el Padre Nuestro.

¿Y para una familia evangélica o sin religión?

Un versículo corto de la Reina-Valera 1909, como el Salmo 23:1 o Juan 11:25. Sin religión: solo nombre, fechas y una frase o un poema corto.

¿Es lo mismo recordatorio que recuerdo?

No siempre. En muchas familias, sobre todo de origen mexicano, 'recuerdos' son objetos pequeños (velitas, rosarios, llaveros) que se regalan en el novenario o la misa. Candlefold hace el recordatorio impreso, no objetos.

¿Los puedo cortar en casa?

Sí, y es lo más práctico. Las tiendas grandes normalmente no cortan tarjetas pequeñas a la medida; imprima la hoja en cartulina y corte por las marcas con una guillotina o con tijeras y regla.

Fuentes

• Baylor University (2016) (consultado 2026-09-27): las tarjetas funerarias como recuerdo portátil de la relación con el ser querido.

Los tamaños describen el producto de Candlefold. El uso de “recuerdos” como objetos físicos es una observación de nuestro equipo a partir de búsquedas y videos en español (“recuerdos para misa de honras”); si en su familia se dice distinto, díganos.